Reinheitsgebot für Italien!
Vor ein paar Wochen haben wir in Italien das FRoSTA Reinheitsgebot eingeführt! Es war nicht so leicht die richtige Übersetzung zu finden. Deutsches Bier ist in Italien zwar bekannt und vielleicht auch das Wort „Reinheitsgebot“. Aber übersetzen mussten wir es dann doch.
Wir nennen es jetzt „100% Gusto Naturale“! Unser kleines Team in Rom arbeitet daran immer mehr Produkte in die italienischen Läden zu bekommen.
In Italien ist Deutschland natürlich nicht unbedingt für gutes Essen bekannt, dafür aber für gute Qualität.
Deshalb schreiben wir auf die Packung mit einem kleinen Augenzwickern: „nel surgelare siamo tedeschi = wenn´s ums Tiefkühlen geht sind wir deutsch“.
Wir sind jetzt alle sehr gespannt wie FRoSTA in den nächsten Monaten in Italien ankommt.
PS: Gestern haben wir FRoSTA Fishburger für Italien produziert – ganz neu! Gibt es selbst in Deutschland noch nicht!
Du befindest Dich im FRoSTA Blog-Archiv
Hallo und vielen Dank für Dein Interesse an Themen rund um FRoSTA. Dieser Beitrag ist Teil des FRoSTA-Blog Archivs. Du kannst in Ruhe in allen unseren alten Beiträge stöbern, jedoch ist eine Kommentierung der Artikel nicht mehr möglich. Gerne begrüßen wir Dich auf unserem neuen Blog. Dort findest Du auch unsere neuen Blogbeiträge und Du kannst dort gerne Kommentare schreiben. Wir freuen uns auf Deinen Besuch!
+1. Schöne Lösungen dieser Vermarktungsprobleme. Good luck.
@Fishburger:
Komm zu Papa, put-put-put.
Jedenfalls sofern er schön knusprig ist.
Die Übersetzung finde ich sehr gut.
Jaja, die Italiener. Apropo USA…schreibt doch auf die Verpackung „without chlor“
Die sehen richtig lecker aus. Eine wirklich tolle Vermarktungsidee.
Die Teile sehen echt geil aus. Schade, dass es sie nicht in Deutschland gibt. Erstmal wäre ich ja schon zufrieden wenn mein Supermarkt endlich eure Fischstäbchen einführt. Aktuell muss ich mich für diese immer noch aufs Rad schwingen und in den nächsten größeren Markt fahren. Naja so trainiert man sich mindestens gleich wieder die Kalorien ab 😉
Sehen echt lecker aus … ich liebe es jetzt schon 😉
(Anm. d. Admin: Name geändert – Link entfernt. Bitte Blogregeln beachten)
Liebes Frosta-Team,
ich finde es sehr cool, dass ihr international auf eure Qualitätsstandards achtet! Diesen Umgang mit euren Verpflichtungen gegenüber euren Kunden – uns – ist wirklich vorbildlich!
Weiter so 🙂
Liebe Grüße,
Rita